1. Accueil
  2. Programmes
  3. Pop Rock Collection
  4. Saison 3 - 25. Comment est né "Should I Stay or Should I Go" le dernier grand succès de The Clash
RTL Pop Rock Collection

Saison 3 - 25. Comment est né "Should I Stay or Should I Go" le dernier grand succès de The Clash

Lecture - 03m07s
"Should I Stay or Should I Go" (en français : dois-je rester ou partir ?) est une chanson écrite en 1981 par The Clash, sur l'album "Combat Rock". Le single devient en 1991, une décennie après sa sortie originale, la seule chanson du groupe à atteindre la première place des charts. Et ce, grâce à une publicité !

La chanson, qui a la particularité d'être en anglais et en espagnol, a été écrite par le guitariste du groupe Mick Jones. Mais si c'est bien lui qui chante en anglais, les voix qui lui répondent en espagnol sont celles de Joe Strummer et du chanteur texan Joe Ely. Petit soucis néanmoins, ils ne maitrisaient pas la langue. L'ingénieur du son portoricain appelera alors sa mère équatorienne. Et c'est ainsi que les Clash arriveront à traduire les paroles dans un espagnol approximatif.

Dans "Pop Rock Collection", les animatrices et animateurs de RTL2, vous emmènent dans les coulisses des plus grand titres pop-rock qui vous accompagnent depuis toujours.