"I Love Rock N' Roll" de Joan Jett : encore une pièce dans le jukebox

Nous sommes en décembre 1981, Joan Jett and the Blackhearts publient I Love Rock N' Roll. Un énorme hit qui reste n°1 sept semaines aux États-Unis. Un carton retentissant qui est pourtant une reprise. Et même, une deuxième reprise.

I Love Rock N' Roll est une chanson écrite en réaction. Un titre écrit et interprété par Alan Merril, britannique de son état, qui est aussi le chanteur principal du groupe The Arrows. Alan Merril est agacé par It’s Only Rock ’n’ Roll (but I Like It) des Rolling Stones. Il trouve que Mick Jagger prend un peu trop à la légère ce style que lui, vénère. Et ça le rend vénère, Alan, parce qu’il voit bien que le chanteur des Stones traine à l’époque avec la jet set et l’aristocratie. Il est donc très loin des affres du rock. 

Cette version originale qui sort en 1975, passe totalement inaperçue par un concours de circonstances. Malgré tout, le groupe se fait remarquer et obtient une émission sur la BBC : The Arrows Show ! En 1976, Joan Jett assiste à l’une de ces émissions. A ce moment-là, elle est en tournée avec The Runaways. La jeune américaine de 18 ans entend I Love Rock N' Roll.

Elle trouve le titre dingue et décide de l’enregistrer. Et pas avec n’importe qui ! Steve Jones et Paul Cook des Sex Pistols l’accompagnent sur cette 1ère reprise en 1979. Qui sera la face B du 45t You don’t Own Me qui est déjà une reprise d’une chanson populaire américaine des années 60.

Evidemment en face B, y a peu de chance que ça marche. Joan Jett change de maison de disque et décide de réenregistrer le titre en 1981. Et cette fois-ci, elle le claque en face A et c’est un hit. Dont elle a pris soin de remanier les paroles. Dans la version originale, un gars accoste une jeune fille et la ramène chez lui. Dans la version de Joan Jett, évidemment c’est l’inverse mais là bizarrement, ça bloque un peu !

Dans "Pop Rock Collection", Carole Vega nous emmène dans les coulisses des plus grand titres pop-rock qui vous accompagnent depuis toujours.