Marc Lavoine n'a pas fini de nous surprendre. L'interprète de Toi mon amour a impressionné l'équipe du #DriveRTL2 ce mercredi 2 février en proposant une reprise très personnelle et en français de Walk On The Wild Side, le grand classique de Lou Reed.
Paru en 1972 sur Transformer, le deuxième album solo de Lou Reed produit par David Bowie et Mick Ronson, ce titre raconte l'histoire de travestis arrivant à New York. Les paroles décrivent la vie et la sexualité de plusieurs individus, faisant allusion aux grandes figures de la Factory d'Andy Warhol.
Dans la relecture de Marc Lavoine, Walk On The Wild side devient "Marche du côté sauvage" ! Le chanteur fait rimer "les étoiles de L.A." et "la jungle de Calais" et les "colored girls" du titre original deviennent "les filles au téléphone".
Marc Lavoine aime détourner des morceaux cultes avec ses amis. Il a déjà signé plusieurs reprises en français. It's Five O'Clock de Aphrodite's Child devient "Il est 5 heures, et je pleure l'escalier ou l'ascenseur", Rent de Pet Shop Boys et son refrain "I love you, you pay my rent" est transformé en "Moi je t'aime et toi tu payes ma chambre".
Des versions personnelles et poétiques où le chanteur essaye de respecter le morceau initial en y ajoutant parfois des passages en "yaourt", un peu comme Jacques Dutronc et Serge Gainsbourg, deux artistes qu'il admire, sur le titre Merde In France.
Regardez le passage de Marc Lavoine dans #LeDriveRTL2 en intégralité :
Bienvenue sur RTL2
Rejoignez la communauté RTL, RTL2 et Fun Radio pour profiter du meilleur de la radio
Je crée mon compte