10 mots intraduisibles en français

Demain dès 8h le Double Expresso reçoit Charlie Winston qui interprètera deux titres en live : The Weekend et In Your Hands à l’occasion de la sortie de son nouvel album Square 1.

L'info Expresso

10 mots intraduisibles en français (mais dont on aurait bien besoin). Certains mots que l’on entend dans une autre langue sont impossible à traduire en français. Pana Po’o (hawaïen) veut dire se gratter la tête en essayant de se rappeler de quelque chose que l’on a oublié, ou encore Culaccino signifie la trace ronde laissée par une bouteille sur une table en italien. On aimerait bien avoir l’équivalent dans notre langue !

Sauter les repas vous rend "affaménervé". Des psychologues ont découvert qu’il y avait un lien entre la faim et la mauvaise humeur : ce qui fait que l’on est réellement "affaménervé" quand on ne mange pas à sa faim. Ils ont découvert que les rongeurs évitaient le plus possible de se retrouver dans une situation qu’ils associaient à un faible taux de glucose, ce qui prouve qu’il existe une vraie connexion entre la faim et l’humeur. C’est pareil pour les humains !

La chanson du jour

Weezer - Island In The Sun

Les savoirs inutiles

Sans le savoir, nous mangeons des insectes quasiment tous les jours… Il suffit juste de passer à la caisse de notre supermarché puisque qu’on retrouve des morceaux d’insectes dans un tas de produits de consommation ! Une information qui ne réjouit pas tout le monde… 

Les winners du jour

Il se fait expulser de l’avion car il voulait recharger son portable. Un passager indien était dans l’avion et souhaitait recharger son portable. Pour cela, il s’est donc tout naturellement introduit… dans le cockpit ! La même semaine, un passager avait tenté d’ouvrir la porte d’un avion pensant qu’il s’agissait de l’entrée des toilettes… 

Trois Castrais créent la fédération française de ventriglisse et visent les JO de Paris 2024 : après avoir récupéré 25m de bâche, ils sont allés sur la place Jean-Jaurès à Castres. Leur démonstration a créé un attroupement sur cette place bondée d’une foule qui manifestait sa joie. Désormais, ils veulent aller glisser devant le comité national olympique et sportif français à Paris puis devant le comité international olympique à Lausanne pour que le ventriglisse devienne une discipline olympique… 

Le tube de la brosse à dents

Benoit de La Caunette en Occitanie repart avec la belle compilation RTL2.

La Banque RTL2

Solène de Orcines dans le Puy-de-Dôme remporte 700€ cash ! Anaïs de Dietwiller dans le Haut-Rhin remporte un séjour à Disneyland Paris pour 4 personnes !